¿Cómo se dice banco en inglés?

El idioma inglés es una de las lenguas más habladas y estudiadas en el mundo. Es utilizado en diversos ámbitos, incluyendo el financiero y bancario. En este sentido, es importante conocer el vocabulario relacionado con la banca en inglés, para poder desenvolverse de manera efectiva en estos contextos.

Cuando nos referimos a la palabra «banco» en español, podemos estar hablando tanto de una institución financiera como de un asiento o mueble en el que nos sentamos. En el caso de la institución financiera, en inglés se utiliza la palabra «bank». Esta palabra es ampliamente conocida y utilizada en todo el mundo, por lo que resulta fundamental para aquellos que deseen realizar transacciones bancarias o trabajar en el sector financiero en países de habla inglesa.

Diferentes términos y opciones

Es importante mencionar que existen diferentes términos y expresiones relacionadas con el concepto de banco en inglés, que pueden variar dependiendo del contexto y del país en el que nos encontremos. A continuación, presentaremos algunos de los términos más utilizados:

1. Bank: como mencionamos anteriormente, esta es la palabra más común y ampliamente utilizada para referirse a una institución financiera. Por ejemplo, podemos decir: «I need to go to the bank to withdraw some money» (Necesito ir al banco a retirar dinero).
2. Branch: este término se utiliza para referirse a una sucursal bancaria. Por ejemplo, podemos decir: «There is a bank branch near my house» (Hay una sucursal bancaria cerca de mi casa).
3. Account: esta palabra se utiliza para referirse a una cuenta bancaria. Por ejemplo, podemos decir: «I have a savings account at the bank» (Tengo una cuenta de ahorros en el banco).
4. ATM (Automated Teller Machine): esta expresión se utiliza para referirse a un cajero automático. Por ejemplo, podemos decir: «I need to withdraw some cash from the ATM» (Necesito retirar algo de dinero en efectivo del cajero automático).
5. Deposit: esta palabra se utiliza para referirse a un depósito o ingreso de dinero en una cuenta bancaria. Por ejemplo, podemos decir: «I made a deposit of 100 dollars in my checking account» (Hice un depósito de 100 dólares en mi cuenta corriente).
6. Withdrawal: esta palabra se utiliza para referirse a una retirada de dinero de una cuenta bancaria. Por ejemplo, podemos decir: «I made a withdrawal of 50 dollars from the ATM» (Hice un retiro de 50 dólares del cajero automático).
7. Loan: esta palabra se utiliza para referirse a un préstamo. Por ejemplo, podemos decir: «I applied for a loan at the bank» (Solicité un préstamo en el banco).
8.  Interest: esta palabra se utiliza para referirse a los intereses que se generan en una cuenta bancaria o préstamo. Por ejemplo, podemos decir: «The bank pays a high interest rate on their savings accounts» (El banco paga una tasa de interés alta en sus cuentas de ahorro).

Estos son solo algunos ejemplos de los términos más comunes relacionados con el concepto de banco en inglés. Es importante tener en cuenta que existen muchas más palabras y expresiones utilizadas en el ámbito financiero y bancario en este idioma.

Frases y expresiones

Además de los términos mencionados anteriormente, es útil conocer algunas frases y expresiones que se utilizan en el contexto bancario en inglés. A continuación, presentaremos algunas de ellas:

1. Can I open a bank account?: ¿Puedo abrir una cuenta bancaria?
2. I would like to make a deposit/withdrawal: Me gustaría hacer un depósito/retiro.
3. What is the interest rate?: ¿Cuál es la tasa de interés?
4. Can I apply for a loan?: ¿Puedo solicitar un préstamo?
5. I lost my credit card. Can you block it?: Perdí mi tarjeta de crédito. ¿Pueden bloquearla?
6. I would like to transfer money to another account: Me gustaría transferir dinero a otra cuenta.

Etimología

Etimológicamente este vocablo tiene su origen hacia finales de la Edad Media, en los más importantes centros comerciales de Europa, donde la clase empresarial llevaba a cabo las transacciones financieras. Los que tenían un excedente de dinero le prestaban el efectivo con intereses a los que necesitaban comprar mercancías. Estos intercambios se realizaban sentados en largos bancos de madera sobre los cuales extendían sus piezas de oro.

La palabra italiana banca, enseguida trasmitida al francés como banque, adquirió muy pronto el sentido de “mostrador del que presta dinero” y, más tarde, de “empresa de transacciones de crédito”. De acuerdo al diccionario de la RAE veremos aquí algunas de las acepciones de este sustantivo masculino.  Asiento, con respaldo o sin él, en que pueden sentarse dos o más personas. Madero grueso escuadrado que se coloca horizontalmente sobre cuatro pies y sirve de mesa para labores de carpinteros y otros artesanos.

El uso del plural 

Si quieres decir banco en plural o bancos, la palabra correcta es banks. A continuación, puedes ver algunas frases de ejemplo. 

• The contrast with the big banks could not be sharper.- El contraste con los grandes bancos no podría ser más aguda.
• We had to send a message to the other banks.- Tenemos que enviar un mensaje a los otros bancos.
• There are many banks and exchange offices in this area.- Hay muchos bancos y oficinas de cambio en esta área.
• This concept of jurisdictions is extremely useful to multinational banks.-Este concepto de jurisdicciones es extremadamente útil para bancos multinacionales.
• This informal system was much more efficient than the banks.-Este sistema informal era mucho más eficiente que los bancos.
• With restaurants, banks, shops etc.Synagoge Shar Hashaimam in our neighborhood.-Con restaurantes, bancos, tiendas, etc. Sinagoga Shar Hashaimam en nuestro vecindario.
• We are just steps from the main banks and shopping centers. -Estamos a solo pasos de los principales bancos y centros comerciales.

¿Cómo se dice banco en otros idiomas?

Si quieres aprender aún más, te mostraremos a continuación cómo puedes decir la palabra banco en otros idiomas del mundo.

• Alemán          Bank
• Bosnio           banka
• Catalán         banc
• Checo            břeh
• Danés           bank
• Euskera         banku
• Francés         banque
• Galés              banc
• Holandés      bank
• Húngaro        bank
• Islandés        bankinn
• Italiano          banca
• Polaco           bank
• Portugués     banco